sexta-feira, 9 de maio de 2008
Paris para crianças
— Tem passarinho em Paris?
— Tem muito.
— Eles falam francês?
— Eu acho que já percebi um sotaque.
— E eles voam perto da Torre Eiffel?
— Voam. E perto da Notre Dame também.
— Mas as gárgulas não os comem?
— E você nessa idade sabe lá o que é uma gárgula?
— Vi no Google.
— Então você devia saber que elas estão petrificadas.
— Deve ser cansativo ficar petrificado.
— Elas nem sentem. São obras de arte, como a Mona Lisa.
— A Mona Lisa é aquele quadro de uma mulher?
— Isso mesmo. Ele está em Paris. Tem filas para vê-lo.
— Por quê?
— Porque é o mais famoso do mundo.
— Quando eu crescer eu quero ser famosa e quero que tenha fila pra me ver, mas não quero ser um quadro não.
— E quer ser o quê?
— Presidente da França.
— Pra fazer o quê?
— Pra comer escargot.
— Você sabe o que é escargot?
— Não.
— É um caramujo.
— Eca.
— Os franceses comem.
— É por isso que eles fazem aquele biquinho?
— O biquinho é por causa do sotaque.
— Eu acho bonito o biquinho.
— Eu também.
— Só não quero mais comer escargot.
— Você pode comer pain au chocolat.
— O que é isso?
— É um pão com chocolate.
— Deve ser bom.
— É sim.
— Se eu morasse em Paris eu comeria pão com chocolate o tempo todo.
— Não seria legal pra sua saúde.
— Aí eu tomaria vinho depois. Eu vi na TV que é bom pro coração.
— ...
— Lá tem praia?
— Tem o rio Sena.
— É bonito?
— É. Só não dá pra tomar banho.
— Meu irmão já tinha me falado que francês não toma banho.
— Não é verdade. Todo mundo que eu conheço na França toma banho.
— E você conhece todo mundo na França?
— Não.
— Eu queria viajar pra Paris.
— E o que você iria visitar primeiro?
— A EuroDisney!
— Tem o Parque Asterix também.
— Quem é Asterix?
— É um desenho francês.
— Ele é amigo do Mickey?
— Acho que não.
— Eu prefiro o Mickey.
— Mas o Mickey não fala francês.
— Mas o Pato Donald fala.
— Como você sabe?
Comunidade de troca de línguas e aprendizados
Nossa, esse site é muito legal pra quem quer conseguir parceiros de aprendizado de línguas estrangeiras! É um pouco parecido com o orkut. A finalidade dele é unir pessoas que querem aprender a mesma língua, ou que já falam a língua e gostariam de compartilhar o conhecimento!
Confiram: http://www.italki.com
Outras curiosidades...
"Na França é proibida a venda de bonecos que não tenham rostos humanos, como ETs.
Uma das curiosidades apresentadas foi a história do croissant. A massa tem o formato de meia-lua e surgiu quando um califa muçulmano visitou o rei da França, e este pediu a seus confeiteiros para criarem uma especialidade em homenagem a seu convidado. Um cozinheiro austríaco, que fazia parte da equipe de criados, inspirando-se na bandeira turca, inventou o croissant."
FrancoClic
quinta-feira, 1 de maio de 2008
"Francoclic" é um site contendo diversos recursos de acesso livre, destinado particularmente aos alunos e professores interessados na aprendizagem e no ensino da língua francesa e das culturas francófonas.
"Francoclic" é o resultado de uma parceria entre a Embaixada da França no Brasil e o Ministério brasileiro da Educação para responder à um verdadeiro pedido dos atores da língua francesa no Brasil.
Nele você encontra os módulos: de auto-aprendizagem "Reflets-Brésil", de utilização em sala de aula "Br@nché!", de especialidade agrícola "Agriscola" e de descoberta "le monde francophone d'un clic" e "Images de France".
